Once Upon a Time | Tenkrát |
All alone without you yeah | Úplně sám bez tebe, jo |
So alone, so alone | tak sám, tak sám |
Without you | bez tebe |
Without you | bez tebe |
Until that day I see you again | Dokud tě znova nespatřím |
Death do us part your long lost friend | dělí nás smrt, tvého dávno ztraceného přítele |
Can't wait to see your face again | nemůžu se dočkat, až tvou tvář znovu spatřím |
I'll be here for you my friend | budu tu pro tebe, má přítelkyně |
Seems like through life problems, pleasure and pain | Jak se zdá, během životních problému, radosti a bolesti |
I've always been here and I will remain | vždy jsem tu byl a zůstanu |
Remembering the days and the times we shared | se vzpomínkou na ty dny a časy spolu |
If you needed me yo! I'd be right there. | kdybys mě potřebovala, jo! Byl bych tu |
But now you're all gone | Ale jsi teď nadobro pryč |
And I'm here all alone | a já jsem tu úplně sám |
And now I must face life on my own | a teď musím čelit světu sám |
I wish you could be here to hold my hand | kéž bys tu mohla být, abys mě držela za ruku |
Somethings in life I can't understand | některým věcem v životě nerozumím |
What I'm gonna do without you? | Co bez tebe budu dělat? |
Why did you leave without me? | Proč jsi odešla beze mě? |
Sometimes love comes randomly | Občas láska přichází jen tak |
But now it abandons me (abandons me) | ale teď mě opouští (opouští mě) |
Every morning I wish I could see your face | Každé ráno si přeji, abych spatřil tvou tvář |
Now a quiet void lies here in you place | teď tu leží tichá prázdnota na tvém místě |
And till that day I see you again | a dokud tě znova nespatřím |
Death do us part your long lost friend | dělí nás smrt, tvého dávno ztraceného přítele |
All alone without you (so alone, so alone) | Úplně sám bez tebe (tak sám, tak sám) |
Uh all alone without you | Ach, úplně sám bez tebe |
Until that day I see you again | Dokud znova nespatřím tvou tvář |
Death do us part your long lost frond | dělí nás smrt, tvého dávno ztraceného přítele |
Can't wait to see your face again | nemůžu se dočkat, až uvidím znova tvou tvář |
I'll be here for you my friend | budu tady pro tebe, má přítelkyně |
Share my chains, share my cost | Sdílej má pouta, sdílej mé náklady |
Take my pain, take my lost | sejmi mou bolest, sejmi mou ztrátu |
And if I could turn back the hands of time | a kdybych mohl vrátit ručičky času |
We would be here together now in our minds | byli bychom tady teď spolu v našich myslích |
Forever in my thoughts, shall your vision run | Navždy v mých myšlenkách, ať je tvá představa živá |
Till the end of time, till times undone | do konce času, do časů neskončených |
This world is dividing us | tento svět nás rozděluje |
And can't provide for us (but still) | nedokáže nás zaopatřit (ale přesto) |
But still I believe I'll reach that day | Přesto věřím, dosáhnu toho dne |
And when I come up around your way | a když se objevím poblíž tebe |
Always have a place reserved for me | vždy pro mě měj vyhrazené místo |
And where I deserve to be | kde si zasloužím být |
And if I seem to be lost in the storm | A když se bude zdát, že jsem ztratil v bouři |
Forgive me, by and by, and keep me norm | odpusť mi, zakrátko, a uchovej jako obvykle |
'cause till that day I see you again | protože dokud tě znova nespatřím |
Death do us part your long lost friend | dělí nás smrt, tvého dávného přítele |
All alone without you (so alone, so alone) | Úplně sám bez tebe (tak sám, tak sám) |
Uh all alone without you | Ach, úplně sám bez tebe |
Until that day I see you again | Dokud znova nespatřím tvou tvář |
Death do us part your long lost friend | dělí nás smrt, tvého dávno ztraceného přítele |
Can't wait to see your face again | nemůžu se dočkat, až uvidím znova tvou tvář |
I'll be here for you my friend | budu tady pro tebe, má přítelkyně |
All alone without you (so alone, so alone) | Úplně sám bez tebe (tak sám, tak sám) |
I can’t stand it | Nedokážu to snést |
Now you’re gone | teď, když jsi pryč |
No one shows my way | nikdo mi neukazuje cestu |
All alone without you (so alone, so alone) | Úplně sám bez tebe (tak sám, tak sám) |
I can’t stand it | nedokážu to snést |
Now you’re gone | teď, když jsi pryč |
No one shows my way | nikdo mi neukazuje cestu |
All alone without you (so alone, so alone) | Úplně sám bez tebe (tak sám, tak sám) |
I can’t stand it | nedokážu to snést |
Now you’re gone | teď, když jsi pryč |
No one shows my way | nikdo mi neukazuje cestu |
(Until that day I see you again | (Dokud znova nespatřím tvou tvář |
Death do us part your long lost friend | dělí nás smrt, tvého dávno ztraceného přítele |
Can't wait to see your face again | nemůžu se dočkat, až uvidím znova tvou tvář |
I'll be here for you my friend) | budu tady pro tebe, má přítelkyně) |
Text vložil: Ellie (27.10.2020) | Překlad: Ellie (27.10.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Down Low | |
Once Upon a Time Ellie | |
So Long Goodbye Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |